Welches ist denn das völlig andere Land?Also was mich sehr Überrascht ist die Nennung von Berlin, denn ich habe die Aufnahme in einem völlig anderen Land gemacht?????????
Hallo Nikola und Frank
Herzlichen Dank für Eure schnelle und hilfreiche Übersetzung. :encouragement:
Also was mich sehr Überrascht ist die Nennung von Berlin, denn ich habe die Aufnahme in einem völlig anderen Land gemacht?????????
Nun, da waren noch mehr derartige Inschriften dort zu finden, vielleicht dürfte ich, - sofern es OK ist, noch einmal um eine weitere Auskunft bitten?
Grüßen Saska
Auf einer alten französischen Haubitze aus dem Jahre 1810, welche somit zur Verteidigung von Berlin im letzten Weltkrieg sicher ausscheidet.
So unvorstellbar ist das gar nicht. Die Kanone kann August 1813 in der Schlacht um Berlin verwendet worden sein. Da wurden die Franzosen in Großbeeren geschlagen. Vllt verblieb sie da und stand dann im Museum - zB im Zeughaus ? Da kamen die Inschriften drauf und dann hat sie die franz. Besatzungsmacht wieder zurückverfrachtet.
Das ist Spekulation. Man müsste mehr über die Kanone wissen. Sie steht sicher in einem Museum - vllt sollte man mit denen Kontakt aufnehmen und ihnen die Ergebnisse hier aus dem Thread mitteilen.
Grüße Frank